So I've been absolutely taken by a KFC commercial that has been running on the four SABC stations here - it takes place in a rural township where a young boy who has a bald head ("BICing it" to a shine is a popular style here for both men and women) is literally treated like a napkin by his male elders. Every time they finish a meal, the older men call the boy over to rub his head, proclaiming upon rubbing it that he will possess many cows in the future. In other words, they try to hide their use of him as a napkin under the guise of phrenologically examining his head to tell him of his future wealth. Here the practice of examining the head and the form of wealth they portend for him (through livestock) references relatively traditional conceptions of understanding and affluence.
Soon the boy is hiding from these male elders to keep them from rubbing their greasy hands on his head. Finally he sees a billboard (unseen to the viewer) and marches off with a purpose. He returns with two "Streetwise Combos" from the local KFC for himself and his grandfather. Just as the grandfather is about to rub the boy's head, he jams a finger in his mouth. Cut to a black screen which proclaims, "finger licking good."
I think what I marvel most about this commercial is how a trademarked expression that has reached cliche status in the United States can connect to this markedly different cultural interaction. There is something very particular and interesting about the combination of the "traditional" and globalizing market forces that happens here in South Africa. If you walk down the rows of stalls in the informal markets in downtown Durban (especially as you near the African market, a place where my presence is most definitely not welcome) you will see a stand hawking designer imposter purses next to one carrying small packets and re-used bottles filled with mutis, a word that refers to various kinds of traditional, spiritual materials used for a variety of physical and social problems.
I can't help but laugh every time I see that commercial - mostly out of the boy's performance of torture and finally joy at his ability to outsmart his elders. I'm thinking it's time for fried chicken for dinner...
Recent Comments